Par peur de qui épie

Plein de l'envie qui ronge

Ce jour là, elle n'est pas venue,

Pour ne pas être trahie

Par le resplendissement de son visage,

Par le tintement des bijoux,

Et par le parfum de l'ambre,

Que son corps s'exhale.

C'est que le visage avec le voile,

Elle pourrait encore le cacher,

Et les bijoux, entretemps,

Elle pourrait facilement les retirer,

Mais la fragance de son charme,

Comment pourrait-elle l'occulter ?

(Al-Mu Tamid)